读者多次建议，希望本刊能对超声医学常用名词的中英文对照情况进行整理，以便统一认识、规范书写、益于交流。经研究认为建议很切合实际。现将我们已整理出的近千条超声医学常用中英文对照名词(不包括纯解剖及疾病名称)在本刊编读论坛栏目中陆续刊出，借以与广大读者讨论、切磋。以期达到在国家专业机构尚未公布相关术语的规范之前作为本刊作者、读者和编者共同使用术语范例。限于我们的水平，条目中肯定会有错误或不确切的情况，因此希望广大读者能积极参与讨论，踊跃提出意见或建议与编辑部一起尽早完成此项工作。
三维超声检查术 Three dimensional ultrasonography
分数维 Fractal
超声造影术 Contrast enhanced ultrasound
术中超声 Intraoperative ultrasound
经颅多普勒血流显像 Transcranial Doppler flow imaging
多普勒组织成像 Doppler tissue imaging
灰阶 Grey scale
灰阶超声造影检查法 Grey scale contrast-enhanced ultrasonography
血流多普勒 Flow Doppler
低频超声检查法 Low frequency ultrasonogrphy
应变率成像 Strain rate imaging
定量组织速度成像 Quantitative tissue velocity imaging
实时三维超声心动图检查法 Real time three dimensional echocardiography
实时三维容积-时间曲线 Realtime threedimensional volumetime curve
组织多普勒成像 Tissue Doppler imaging
组织追踪 Tissue tracking
背向散射积分 Integrated backscatter
脉冲多普勒 Pulsed Doppler
能量多普勒 Energy Doppler
能量多普勒成像 Power Doppler imaging
高强度聚焦超声检查法 High intensity focused ultrasonography
弹性成像检查法 Elastography
彩色多普勒 Color Doppler
超声检查法 Sonography
超声引导 Ultrasound guidance
本刊编辑部 2008-09 |
